-
1 отвыкнуть
несовер. - отвыкать;
совер. - отвыкнуть (от кого-л./чего-л.;
делать что-л.)
1) wean (from), leave off, become disaccustomed (to)
2) (отучаться) get out of the habit of;
break oneself of the habit (of)
3) (становиться далеким, чужим) become estranged fromсов. см. отвыкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвыкнуть
-
2 отвыкнуть
( от чего-либо) sich entwöhnen( von); sich (D) etw. (A) abgewöhnen ( намеренно)я отвык от этого — ich habe es mir abgewöhnt; ich bin das nicht mehr gewöhnt -
3 отвыкнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. отвык, отвыкла I сов. (от кого-чего или с неопр. накл.) мартх; һарх -
4 щыужын
(щоуж) неперех. гл. 1. отвыкнуть от чего-л., утратить навыки в чем-л./ Щыгъупщэжын, зэман дэкIам къыхэкIыу IэкIуэлъэкIуагъыр фIэкIуэдын.Лэжьыгъэм щыужын. Iуащхь.2. отвыкнуть от кого-л./ Зэримылъагъум е пыщIауэ зэрыщымытым къыхэкIыу зыгуэрым (п. п. быным адэр) щыгъупщэжын.ШкIэр жэмым щыужащ. -
5 yadırğatmaq
-
6 кидмыны
1) дичать, одичать; баляэс кидмöмась, матö озö лэдзö овцы одичали, близко не подпускают 2) отвыкать, отвыкнуть от чего-л.; моросісь \кидмыны отвыкнуть от груди 3) охладевать, охладеть к кому-л.; чуждаться кого-л. -
7 abgewöhnen
vt( j-m) отучать (от чего-л. кого-л.)sich D etw. abgewöhnen — отвыкнуть от чего-л., отучить себя от чего-л.
sich D das Rauchen abgewöhnen — бросить курить
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgewöhnen
-
8 aberziehen
гл.общ. заставить отвыкнуть (от чего-л. кого-л.), (j-m) отучать (от чего-л. кого-л.), отучить -
9 отучиться
1) ( отвыкнуть от чего-либо) sich (D) etw. (A) abgewöhnen; verlernen vt ( разучиться); aus der Übung kommen (непр.) vi (s)отучиться от дурной привычки — eine schlechte Gewohnheit ablegen2) разг. ( кончить учение) auslernen vi, ausstudieren vi -
10 отвыкать
-
11 отучиться
отучиться 1. (отвыкнуть от чего-л.) sich (D) etw. (A) abgewöhnen; verlernen vt (разучиться); aus der Übung kommen* vi (s) отучиться от дурной привычки eine schlechte Gewohnheit ablegen 2. разг. (кончить учение) auslernen vi, ausstudieren vi -
12 avvant
-
13 avvenne
-
14 vänjer
[v'en:jer]verbпривыкатьgöra van, tränavänja sig av med (lägga bort)--отвыкнуть от чего-л. -
15 oduczyć\ się
сов. czego отучиться; отвыкнуть от чего -
16 ԽԱՄԱՆԱԼ
ացավ (բրբ.) 1. Отвыкать, отвыкнуть от чего-л. 2. Превратиться в залежь (о земле). -
17 perder la mano a
сущ.общ. (q.c.) отвыкнуть (от чего-л.) -
18 elszokik
[\elszokikott, szokjék el, \elszokiknék] 1. vmitől отвыкать/отвыкнуть от чего-л., разучиваться/разучиться; biz. (fokozatosan, apránként) поотвыкнуть;\elszokikott a tisztességes öltözködéstől — он отвык одеваться порядочно;\elszokikott a járástól — он разучился ходить;
2. vkitől (elidegenedik) отчуждаться от кого-л. -
19 get out
фраз. гл.1) произнести, вымолвить ( с трудом)2) стать известным ( о секрете)Syn:3) раскрывать (правду); выведывать, выспрашивать4) ( get out of) отвыкнуть от (чего-л.), бросить ( привычку)5) ( get out of) избегать делать что-л.6) уходить, сбегатьThe meeting went on late, so I got out as soon as I could. — Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.
Syn:be off, bog off, bugger off, buzz off, clean out, clear off, clear out, fuck off, get off, hop off, piss off, push along, sod 2.7) публиковать8) вывести кого-л. на улицу ( для протеста)If we get all the workers out, we may be able to force the government to act. — Если мы выведем всех рабочих на забастовку, то, быть может, мы заставим правительство действовать.
Syn: -
20 naşılamaq
глаг. отвыкать, отвыкнуть от чего-л. (утратить привычку делать что-л.)
См. также в других словарях:
ОТВЫКНУТЬ — ОТВЫКНУТЬ, отвыкну, отвыкнешь, прош. вр. отвык, отвыкла (отвыкнул устар.), совер. (к отвыкать), от кого чего или с инф. Утратить привычку к чему нибудь; отучиться. «Нетрудно было мне отвыкнуть от пиров.» Пушкин. «Отвыкнул от вина.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЫКНУТЬ — ОТВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. от чего и с неопред. Утратить привычку к чему н. О. от куренья. О. курить. 2. от кого (чего). Перестав бывать где н. или видеться с кем н., стать далёким, чужим. О. от дома. О. от старых товарищей. |… … Толковый словарь Ожегова
отвыкнуть — ну, нешь; отвык, ла, ло; св. 1. от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. О. от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок. О. думать, анализировать. 2. от кого чего. Утратить привязанность к кому , чему л., находясь далеко или… … Энциклопедический словарь
отвыкнуть — ну, нешь; отвы/к, ла, ло; св. см. тж. отвыкать, отвыкание, отвыканье 1) от чего или с инф. Утратить какую л. привычку; отучиться. Отвы/кнуть от курения. Отвыкнуть от ежедневных тренировок … Словарь многих выражений
ЗАБЫТЬ — ЗАБЫТЬ, забуду, забудешь, повел. забудь, совер. (к забывать). 1. кого что. Утратить из памяти, перестать помнить. Я Забыл номер вашего телефона. || о ком чём или (разг.) про кого что и с инф. Не вспомнить в нужный момент, перестать на некоторое… … Толковый словарь Ушакова
ОТУЧИТЬСЯ — ОТУЧИТЬСЯ, учусь, учишься; совер. 1. Кончить учиться, заниматься. 2. от чего или с неопред. Отвыкнуть от чего н. О. от курения (курить). | несовер. отучаться, аюсь, аешься (ко 2 знач.) и отучиваться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отучить — учу, учишь; отученный; чен, а, о; св. кого. 1. Заставить отвыкнуть от чего л. О. от курения. О. опаздывать. О. раз и навсегда. 2. Разг. Кончить обучать кого л. 3. Кончить учить (уроки). ◁ Отучать, аю, аешь; нсв. Долго и терпеливо о. от чего л.… … Энциклопедический словарь
отучать — и ОТУЧИВАТЬ, несов. (сов. отучить), кого что от чего или с инф. Заставлять (заставить) отвыкнуть от чего л. (обычно от каких л. вредных привычек) путем указаний, напоминаний и т.п.; Син.: Разг. отваживать; Ант.: приучать [impf. to disaccustom… … Большой толковый словарь русских глаголов
отучивать — ОТУЧАТЬ и ОТУЧИВАТЬ, несов. (сов. отучить), кого что от чего или с инф. Заставлять (заставить) отвыкнуть от чего л. (обычно от каких л. вредных привычек) путем указаний, напоминаний и т.п.; Син.: Разг. отваживать; Ант.: приучать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отучи́ть — 1) учу, учишь; прич. страд. прош. отученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. отучать и отучивать). Заставить отвыкнуть от чего л., обычно путем указаний, напоминаний и т. д. Отучить от курения. □ Батюшка твой был такой серьезный, слова на ветер… … Малый академический словарь
отучи́ться — 1) учусь, учишься; сов. (несов. отучаться и отучиваться). Заставить себя отвыкнуть от чего л. [Васильков:] Вам надо будет отучиться от некоторых манер. А. Островский, Бешеные деньги. Когда вы отучитесь лезть со своими рассуждениями? Чехов,… … Малый академический словарь
